สำนวนอังกฤษ (English Idioms)


สำนวนหรือ “Idioms” นับว่าสร้างความสับสนและยุ่งยากให้แก่ผู้เรียนภาษาอังกฤษอย่างมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่ง คำที่มีความหมายผิดไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง เช่น pass away แปลว่า “ตาย” หรือ “ล่วงลับไปแล้ว” เป็นต้น คำนี้ ไม่ได้แปลว่า “ผ่านไปเลย” อย่างที่ควรจะเป็น ดังนั้นสำนวนจึงจัดเป็นข้อความพิเศษเฉพาะภาษาหนึ่งๆ และต้องอาศัยการจดจำเสียเป็นส่วนใหญ่ ซ้ำยังมีหลายคำที่ใช้เป็นทางการและพบอยู่บ่อยๆ ในภาษาสนทนาในชีวิตประจำวัน

สำนวนต่างๆ ที่จะกล่าวถึงต่อไปนี้ส่วนใหญ่จะเลือกสรรมาเฉพาะที่จำเป็นต่อการใช้งานจริงๆ เท่านั้นและจำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องจำให้ได้อีกด้วย

วันพฤหัสบดีที่ 30 กันยายน พ.ศ. 2553

สำนวนอังกฤษ,English Idioms:K

79. keep an eye on (คีพ แอ็น อาย ออน) = เฝ้าดู, ดูแล

Keep an eye on my belonging while I am away.

(คีพ แอ็น อาย ออน มาย บัลองกิ้ง ไวล ไอ แอม อะเวย์)

เฝ้าดูสิ่งของให้ผมด้วยในขณะที่ผมไม่อยู่

80. keep in mind (คีพ อิน ไมนด) = จดจำ, จำใส่ใจ

I will keep in mind what I promised to you.

(ไอ วิล คีพ อิน ไมนด ว็อท ไอ พร็อมมิสท ทู ยู)

ผมจะจำไว้ว่าผมสัญญาอะไรไว้กับคุณ

81. keep in touch with (คีพ อิน ทัช วิธ) = ติดต่อกับ

He promised to keep in touch with you.

(ฮี พร็อมมิสท ทู คีพ อิน ทัช วิธ ยู)

เขาให้สัญญาที่จะติดต่อกับคุณ

82. keep off (คีพ ออฟ) = ออกห่าง, ห้ามเข้า

Keep off the grass.

(คีพ ออฟ เธอะ กร้าส)

อย่าเดินลัดสนามหญ้า / อย่าเหยียบหญ้า

83. kick off (คิค ออฟ) = เริ่ม

The party kicked off in great style.

(เธอะ ปาร์ตี้ คิคท ออฟ อิน เกร็ท สไตล์)

งานเลี้ยงได้เริ่มขึ้นอย่างหรูหรา

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น