สำนวนอังกฤษ (English Idioms)


สำนวนหรือ “Idioms” นับว่าสร้างความสับสนและยุ่งยากให้แก่ผู้เรียนภาษาอังกฤษอย่างมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่ง คำที่มีความหมายผิดไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง เช่น pass away แปลว่า “ตาย” หรือ “ล่วงลับไปแล้ว” เป็นต้น คำนี้ ไม่ได้แปลว่า “ผ่านไปเลย” อย่างที่ควรจะเป็น ดังนั้นสำนวนจึงจัดเป็นข้อความพิเศษเฉพาะภาษาหนึ่งๆ และต้องอาศัยการจดจำเสียเป็นส่วนใหญ่ ซ้ำยังมีหลายคำที่ใช้เป็นทางการและพบอยู่บ่อยๆ ในภาษาสนทนาในชีวิตประจำวัน

สำนวนต่างๆ ที่จะกล่าวถึงต่อไปนี้ส่วนใหญ่จะเลือกสรรมาเฉพาะที่จำเป็นต่อการใช้งานจริงๆ เท่านั้นและจำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องจำให้ได้อีกด้วย

วันอาทิตย์ที่ 26 กันยายน พ.ศ. 2553

สำนวนอังกฤษ,English Idioms:G

57. gather together (แกทเธ่อร์ ทูแกทเธ่อร์) = รวมกลุ่มกัน

She gathered some friends together.

(ชี แกทเธ่อร์ท ซัม เฟร็นดส ทูแกทเธ่อร์)

เธอรวมเพื่อนบางคนเข้ากลุ่มกัน

58. gear up (เกียร์ อัพ) = เตรียมพร้อม

He geared himself up for the interview.

(ฮี เกียร์ท ฮิมเซล อัพ ฟอร์ ธิ อินเตอร์วิว)

เขาเตรียมพร้อมสำหรับการสัมภาษณ์

59. get along (เก็ท อะ ลอง) = เข้ากันได้

We get along with them very well.

(วี เก็ท อะลอง วิธ เธ็ม เวรี่ เว็ล)

พวกเราเข้ากับพวกเขาได้ดีมากเลย

60. get better (เก็ท เบตเต่อร์) = อาการดีขึ้น, ดีขึ้น

I am getting better now.

(ไอ แอ็ม เก็ทติ้ง เบตเต่อร์ นาว)

ตอนนี้ผมมีอาการดีขึ้นแล้วครับ

61. get in touch with (เก็ท อิน ทัช วิธ) = ติดต่อ, คบค้าสมาคมกับ

I am trying to get in touch with him.

(ไอ แอม ทรายอิ้ง ทู เก็ท อิน ทัช วิธ ฮิม)

ผมกำลังพยายามติดต่อกับเขาอยู่

62. get off (เก็ท ออฟ) = จากไป, ลง, ออกเดินทาง

She will get off at the next bus stop.

(ชี วิล เก็ท ออฟ แอ็ท เธอะ เน๊กซ บัส สต็อพ)

เธอจะลงที่ป้ายจอดรถประจำทางป้ายหน้า

63. get on (เก็ท ออน) = ขึ้นรถ, ก้าวไป, ดำเนินชีวิต

1. You can get on the bus when the door opens.

(ยู แคน เก็ท ออน เธอะ บัส เว็น เธอะ ดอร์ โอเพ่นส)

คุณสามารถขึ้นไปบนรถโดยสารได้เมื่อประตูรถเปิด

2. How are you getting on now?

(ฮาว อาร์ ยู เก็ตติ้ง ออน นาว)

ตอนนี้คุณเป็นอย่างไรบ้าง

64. get rid of (เก็ท ริด ออฟ) = กำจัด

We must get rid of the mice in our apartment.

(วี มีส เก็ท ริด ออฟ เธอะ ไมซ อิน เอาเออะ อพาร์ตเมนต์)

พวกเราต้องจำกัดหนูในอพาร์ตเมนต์ของเรา

65. get up (เก็ท อัพ) = ยืนขึ้น, ตื่นนอน

She gets up at seven o’clock every morning

(ชี เก็ทส อัพ แอ็ท เซเว่น โอ คล็อค เอ็ฟรี่ มอร์นิ่ง)

เธอตื่นนอน 7 โมงเช้าทุกเช้า

66. give in (กีฟว อิน) = ยอมแพ้, ยอมจำนน

(give up)

I give in.

(ไอ กีฟว อิน)

ผมยอมแพ้

67. go on (โก ออน) = ดำเนินต่อไป, ก้าวหน้า

Nimit went on reading through the night.

(นิมิต เว็นท ออน รีดดิ้ง ธรู เธอะ ไน้ท

นิมิตอ่านหนังสือตลอดทั้งคืน

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น